Alors que le niveau troisième s’apprête à découvrir l’exposition « Joséphine Baker, libre et engagée » à l’Abbaye-aux-Hommes, les élèves de l’option Anglais + se sont donnés la mission de faire découvrir la vie de cette femme aux autres élèves du niveau afin de les aider à mieux appréhender l’exposition et la sélection d’une trentaine de photos d’archives de Paris Match.
Pour ce faire, ils ont transformé le livre « Les Grandes Vies, Joséphine Baker » en un audiobook. Le livre étant en français, ils ont tout d’abord fait un important travail de traduction. Structure des phrases en anglais, choix des mots, fidélité au texte, orthographe… Ce fut un travail de production écrite très intéressant. Ensuite, ils ont travaillé sur la prononciation de ce texte avant de s’enregistrer grâce à l’application Bookcreator sur les Ipads de l’établissement.
Ce travail rentre également dans le cadre de notre projet « Grâce à elles », sujet transversal qui abordera la vie de grandes femmes tout au long de l’année scolaire dans toutes les matières et qui pourra être utilisé comme sujet lors de l’oral du Brevet.
A votre tour, nous vous invitons à découvrir la vie fascinante de Joséphine Baker, une femme audacieuse et talentueuse.
